China Premiere China Premiere

Die China-Premiere unseres Films „Uranium – is it a country?“ im Goethe-Institut in Shanghai ist großartig verlaufen. Etwa 50 Zuschauerinnen sind gekommen, hauptsächlich Chinesen. Die anschließende Diskussion war sehr lebhaft. Es wurden viele Fragen zu Atomkraft, regenerativen Energien und zur Produktionsweise des Films gestellt.

It was an excellent experience to see the China premiere of our film „Uranium – is it a country?“ at the Goethe Institute in Shanghai tonight. About 50 people, mostly Chinese came. The discussion after the film was very lively – a lot of questions about nuclear power, renewable enrgy and how we had made the film were asked.

Von unserem Gast Fu Tao, der für die NRO “China Development Brief” arbeitet, haben wir erfahren, dass chinesische Umweltorganisationen sich so gut wie gar nicht mit Atomkraft auseinandersetzen. Er sagt, sie seien sehr stark mit anderen ökologischen Problemfeldern beschäftigt, der Verunreinigung von Wasser durch Industrien zum Beispiel. Darüber hinaus betont er, dass ihnen das technische Wissen zum Verständnis der Zusammenhänge rund um Atomkraft fehlt. Unsere eigene Vermutung ist, dass chinesische Umwelt-NROs nicht dazu arbeiten und Journalisten nicht darüber schreiben, weil die chinesische Regierung dieses sensible Thema nicht öffentlich diskutieren möchte. China plant, innerhalb der kommenden Jahre 24 neue Atomkraftwerke zu errichten – das sind 50% aller neuen Meiler weltweit!

Einen herzlichen Dank an Herrn Eckstein (Kultabteilung des Goethe-Instituts Shanghai) und seine Mitarbeiter für die Organisation dieses Abends. Da wir vom Jet-Lag noch schwer angeschlagen sind, jedoch morgen früh (in weniger als sechs Stunden) schon wieder auf einer Stadtrundfahrt sein müssen, machen wir jetzt Schluss für heute. Morgen gibt es dann wieder neue Bilder aus Downtown Shanghai und vielleicht mal in besserer Auflösung.

Nächstes Mal wollen wir von chinesischem Essen berichten. Das ohne Frage sehr lecker ist, für westliche Augen zu Zeiten aber etwas merkwürdig aussieht.

From our guest Fu Tao, who works for the NGO „China Development Brief“ we learnt that most environmental NGOs in China don’t deal with nuclear power at all. He says, they were more concerned with other environmental problems, such as water pollutions from factories. Also he says, they lack know-how about how nuclear power works. Our personal guess is, that the Chinese NGOs don’t work an nuclear power and journalists don’t write about it, as Chinese censors aren’t too happy about having such a sensitive issue being discussed in public. China is planning to build 24 new nuclear power plants within the next few years — that’s 50% of all new nukes projects worldwide.

A thousand thanks to Mr. Eckstein, director of the culture department of the Goethe Institute Shanghai, and his staff for organizing the screening!

As we are jet-lagged and need to get up again in just under six hours for a tour around Shanghai, this little text has to be enough for tonight. Of course we will post some new pictures from you from downtown Shanghai too.

The next blog entry will be on Chinese food — which is defenitely very yummy but can look and sound a bit strange to a Western eye at times. (e.g. large pig intestines – be prepared for the pictures!).

Kommentare sind geschlossen.